писклявый голос был у меня только с английской озвучкой, поставил на русский и всё исчезло.

Владимир Антоник - классный актер, он озвучивал Арни в Терминаторах, Агента Смита, царя Леонида, и еще много кого.

А кого из персонажей этот Антоник озвучивает?

Это меня всегда радовало, что большинство отечественных компаний до сих пор работают по принципу Совка - ты их мордой макаешь в их же дерьмо, и наглядно объясняешь, что неправильно и что надо поправить, и они с веселыми улыбочками отвечают тебе, что "Да, да, мы все обязательно поправим!" но при этом ни хрена не делают. Криворуки работающие в Драном волке, сначала доведите до ума локализацию первой части, прежде чем понтоваться со второй....

P.S. Самое смешное, что на рынке одним из самых лучших локализаторов была компания Софтклаб (которая переводила львиную долю всех игр от ЕА в том числе), однако после появления подразделения ЕА Раша, а также слияния Софтклаба с 1С они начали творить непотребства и равнятся на Буку с Акеллой... Эххх, последние 3 года покупаю игры только на Стиме (соответственно играю только на английском языке), ибо в наш треш невозможно без слез играть :(

Вам удалось передать южно-американский акцент в игре?
Поскольку в русском языке не существует южно-американского акцента, то нет, не удалось. И актерам такая задача не ставилась — пытались избежать попадания под "гостя с юга".

хахахаха, какой вопрос, такой и ответ. Так вот она какая "Иринафромакелла". У меня про нее Чет на выставке спрашивал.

Мне больше всего нравится актер, озвучивший Магнуссона из второго эпизода. Такой-же голос был у Бертругера в Doom3.

-COLT-, полностью поддерживаю! Из русской версии Халфы Магнуссон лучше всех озвучен, сразу чувствуется - актер вжился в роль! Еще Клайнер не плохо. Остальные - так себе.
Если хочется услышать как задумано разрабами - надо играть в оригинальной озвучке.
Заодно и инглиш можно подтянуть, худо-бедно :)

Кстати, скажите дураку - а сколько надо метров закачать чтобы Л4Д (первая) обновилась с нуля полностью? Какие нужны настройки для минимизации объема? ("ф поиск" не надо, я там был, мне там не понравилось :))
А то когда, при скачанных 30Мб, стим высветил 1% мне стало как-то грустно и тоскливо. Интернет дюже дорогой в нашей дярёвне и проверять настройки - никаких денег не напасешься.

помогите: хочу поиграть в л4д2, а тут он пишет что неполная установка, хотя я до этого нормально играл. Никто не сталкивался с этой проблемой?

Нашел решение проблемы с "Неполной установкой" !!! Оказывает нужно чтобы диск был с файловой системой ntfs не только там где стим и игра, но и где система(виндовс). Переконвертировал диск с виндой на ntfs и игра запустилась. Ну все держитесь нубы, 3 недели форы вам дал !!!!!

Лучше бы Акелла ответила на более важные вопросы:
1. Когда исправят баг с русскими буквами в чате? И вообще Акелла сообщила об этой проблеме Valve?
2. Не совсем понятно для чего разработчики игры сделали автоматический возврат в лобби когда в одной из команд нет игроков. Почему нельзя дождаться новых на сервере. Особенно неприятно возвращаться в лобби когда найден хороший сервер или когда люди не успевают загрузиться при смене карты.
3. Почему не работает консоль в лобби и невозможно прописать сервер.
4. Также не понятно почему при создании лобби и выборе лучшего выделенного сервера всех "кидает" не на лучший, а какой-то случайный.
5. Очень странная задумка с танком, когда бросаешь камни иногда они летят дальше - иногда ближе... Смысл этого наворота?
6. Очень сложно играть жокея, играя им с сильными командами напрыгнуть практически не реально. Возможно имеет смысл увеличить скорость передвижения и урон.
7. Играя за танка и попав в выжившего машиной например она пролетает насквозь не причинив урона. Эта проблема иногда встречалась в 1 части, а во 2 значительно чаще.
8. Специально проводили опыты когда выжившего захватит любой зараженный (охотник, погрузчик, курильщик или жокей) и под него плюнуть плевальщицей урон увеличивается не пропорционально. Т.е общий урон не равен сумме урона от зараженного плюс урон от кислоты, а значительно меньше. Получается практически не имеет смысла плевать под зараженных которые едят выжившего.
9. Непонятный баг с погрузчиком когда он упирается в выживших будто попадая на приклад.
10. Почему никак не исправят баг с танком. Очень часто бывает так что танк поджигают еще до того как передается контроль. Для чего АИ директор передает контроль сначала боту, а только через несколько секунд игроку. Какой в этом смысл???
11. Очень часто танк появляется немного раньше или позже, что дает преимущество для одной из команд.
12. Система подсчета очков подходит для игроков начального и среднего уровня, но никак для сильных и организованных команд, потому что количество аптечек на карте позволяет доходить до конца в 99% случаев и все усилия зараженных только ради +25 очков бонуса - это очень глупо. По моему если учитывается расстояние пройденное каждым игроком, то прохождение за выживших должно быть действительно очень сложным независимо от скилла выживших. Для первой части эта проблема была решена с помощью стороннего плагина CEVO, который убирал все аптечки на карте и создавал танка на каждой карте.

Вот вопросы которые как мне кажется актуальны на данный момент, а не то насколько серьезно компания Акелла локализовала игру...

P.S. По моему Valve постепенно роет себе могилу подрывая доверие к себе за счет получения быстрых денег в ущерб качеству. Такое впечатление что игры делаются по принципу: "чем быстрее, тем лучше и тем больше прибыль". А общее мнение формируют за счет рекламных компаний для того чтобы люди шли и тратили свои деньги.

АБАКАН, тебе нужно сделать диск D в ntfs. Нажми пуск, затем control+R, набери CONVERT D: /fs:ntfs . ТАм у тебя два вопроса будет: НА первый ответь "НЕТ", На второй ответь "ДА" и перезагрузи комп. После перезагрузки комп все сам сделает и как загрузится игра должа работать

>>Лучше бы Акелла ответила на более важные вопросы:
1. Когда исправят баг с русскими буквами в чате? И вообще Акелла сообщила об этой проблеме Valve?

Причем тут Акелла, дебилушка? Это работа Valve.

А не подскажите игра LEFT4 DEAD2 без первой части идёт ?

Если говорить по теме... мне интересно а ноги выжившим и зараженным добавят когда играешь от 1ого лица)) А то в 1ой части left 4 Dead это красиво смотрелось а теперь токо руки торчат=(

Ах да чуть не забыл=)
Я очень хотел сыграть в компанию Ужастный ливень, потому что обещали сделать настолько "ужастный" ливень что придется включать свет в домах и расставлять фонари чтобы найти путь назад(кстати заметьте что Ник говорит вначале что у нас в сумках есть фонари для того чтобы найти потом путь назад)... я ждал что там можно будет потеряться (да на реализме я даже терялся но потом быстро находил путь назад)... кароче если бы Valve так много не обещала я бы встретил игру в 2-3 раза лучше... игра супер... но ждал я намного большего

lock
то что ты написал мы слышали уже 500 раз, с самого анонса второй части. не утруждайся.