«The Sacrifice» — новое дополнение к Left 4 Dead и Left 4 Dead 2, а равно как и Left 4 Dead 2 для Mac уже доступны всем желающим в Steam. Дополнение бесплатно всем владельцам первой и второй части игры. Если этих игр у вас всё ещё нет, то сейчас самое время их купить — скидка 66% может привлечь даже самых жадных. Чуть позже Valve обещает порадовать выходом «Жертвы» и владельцев Xbox Live.
Напомним, что «Жертва» — приквел к «Переходу», рассказывающий о приключениях оригинальной четвёрки во время их пути на юг. В дополнение к расширению сюжета игры, «Жертва» предлагает новый тип финалов — «жертвенный геймплей», в котором игроки должны решить кого из своих друзей они принесут в жертву во имя спасения остальных.
Обратите внимание, чтобы поиграть в «Жертву» необходимо загрузить фактически два дополнения: одно для L4D1, другое для L4D2. Владельцы L4D смогут поиграть на картах этого дополнения в режимах Кампании, Сражения и Выживания. Владельцам L4D2 повезло немного больше: вы сможете поиграть за героев первой части, плюс получите в распоряжение кампанию «Нет милосердию» (No Mercy). Ну и карты двух новых кампаний будут доступны во всех режимах. Да, Зой с бензопилой!
Сегодня, 5 октября, без обьявления войны, без каких-либо записей в блоге, Valve выложили в онлайн четвертую, заключительную часть комикса. Новые приключения Выживших пока не появилились в оглавлении комикса и доступны только по прямой ссылке.
Из четвертой главы вы узнаете, каков был «план спасения» Билла, почему именно Луис виноват в появлении четырех Танков и зачем Выжившим понадобилась яхта, которую мы видели в Переходе. Напоминаем, что третью главу в самом полном русском переводе можно прочитать на нашем сайте.
До выхода Жертвы осталось… Примерно два дня, если считать по русскому времени. А Valve переняли пример самих себя в Team Fortress 2 — и разжевывают нам информацию по одному кусочку в день.
Так что теперь мы точно знаем, что в Жертве будет пять достижений:
Сбор пожертвований Пройдите кампанию «Жертва».
Убить Билла Пройдите Жертву так, чтобы собой пожертвовал Билл.
Генератор хаоса Поддерживайте три генератора включенными в финале Жертвы.
Недопожертвование Повалите с ног пытающегося пожертвовать собой Выжившего.
Диогенова бочка Убейте Особого Зараженного взрывающейся бочкой.
Знаем, что одной из первых мутаций будет ТАААААНК!!! — о жестоком противостоянии Танков и Выживших.
И ещё знаем, что всеми любимые «яблочники» — пользователи OSX — получат Left 4 Dead 2 в день выхода дополнения, и Left 4 Dead под Хэллоуин. Не одними битвами команд наемников во времена психоделичных пятидесятых живы люди с наушниками!"
Тем временем, жертвовавшие своими часами и днями жизни, выпивая бидоны кофе и выкуривая паровозы сигарет художники из Valve выпустили-таки постер к «Жертве», выходящей через две недели на XBOX 360 за семь долларов, а на ПК — бесплатно. Прекрасный постер — отличная приправа к двум кампаниям на две игры. Хотя No Mercy выйдет только ко второй части — видите ли, у первой она уже есть. С постером.
На этой неделе должно было случиться затишье перед бурей. Но перед бурей (в роли бури — «Жертва», выходящая через две недели) решил разыграться небольшой шторм: в блоге L4D.com появилась вторая часть комикса The Sacrifice, полный русский перевод которого мы представляем вашему вниманию.
Кроме того, разработчики игры анонсировали что после анонса долгожданного DLC нас ждут новые (sic!) мутации.
За прошедшую неделю в мире Left 4 Dead произошли важные события, которыми мы спешим поделиться.
Во-первых, разработчики выбрали новую кампанию сообщества для игры на своих выделенных серверах. Ей стала City 17, основанная на событиях и месте действия Half-Life 2 Episode One.
В третьих, на 22 неделе мутаций выбор разработчиков — мутация Healthpackalypse.
В четвертых, продолжается прием работ на обьявленный Valve конкурс по созданию клипа на песню Midnight Riders.
Ну и, наконец, в пятых, команда Нашалайф, вооружившись диавольским терпением и бесценными советами форумчан, полностью адаптировала первый выпуск комикса The Sacrifice (Жертва). На данный момент это единственный перевод в сети, в котором не только литературно и точно переведены все диалоги, но и все звуки, выстрелы, взрывы и прочее.
Позвольте представить вам первую главу нашего комикса из четырёх частей — «Жертва». В ней можно узнать что случилось после того, как военные спасли Фрэнсиса, Луиса, Зой и Билла в конце оригинального Left 4 Dead. Каждую неделю, в течении месяца, мы будем открывать новую часть, содержащую более чем 40 страниц историй и картинок. После чего вы сможете скачать DLC «Жертва», в котором финал истории будет лежать в ваших руках.
DLC «Жертва» будет доступен для Left 4 Dead и Left 4 Dead 2, пятого октября, для PC, Xbox 360 и Mac.
В четверг 14 сентября мы начинаем выпускать наш комикс по «Жертве». И в вышеуказанный день вы получите первую из четырех частей. Чтобы пуще разбудить аппетит, вот обложки:
Изначальный план состоял в выпуске DLC только для Left 4 Dead. Для L4D2 вышел The Passing, и его коллега был задуман эксклюзивом для первой части игры. Чет объясняет: «Это действительно хорошая кампания, много высоких мест для прыжков Охотником и так далее. И мы подумали, „Знаешь, это бы действительно круто смотрелось в Left 4 Dead 2. В некоторых местах хорошо бы сыграла Плевальщица и Громила“. И мы решили что выпустим кампанию не только для Left 4 Dead 1, но и для Left 4 Dead 2″.
